眼儿媚 野径闲亭

近代 · 朱帆 · 五言

原文
翼然临水筑闲亭,依旧酿泉清
半弯山径,一川幽草,几缕蝉声
风流太守今何在,宿酒可曾醒
踏花归去,红巾翠袖,兀自多情
译文 / 白话释义

像鸟儿张开翅膀一样靠近水边建造了这座闲亭,依旧是酿泉的水那样清澈。半条弯弯的山间小路,一片幽静的草地,几缕蝉鸣的声音。那富有风度的太守如今在哪里呢,昨晚的酒可曾醒过来?踏着落花回去,那拿着红巾翠袖的人,依然是那样多情。

注释

像鸟儿张开翅膀的样子。形容亭子的形状。此词出自欧阳修的《醉翁亭记》‘峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。’;泉名,在安徽滁州琅琊山。因泉水清澈可酿酒而得名。;昨夜饮的酒。这里指太守昨晚饮酒的状态。宿,隔夜的,旧有的。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,将亭比作翼然张开的鸟儿,生动形象地写出了亭的形态。情感表达上,通过对昔日太守的怀念,流露出一种对过去美好时光的眷恋之情。意境营造上,描绘出了一幅山间野径、临水闲亭、幽草蝉鸣的清幽宁静之景,让人仿佛身临其境。主题思想上,以亭为载体,抒发了对过往的感慨和对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。