眼复明呈诸旧游

清 · 张元升 · 五言律诗

原文
不信多愁眼,还堪照古今
皇天终不弃,孤客亦何心
身世宜新哭,山川续旧吟
但能从我好,穷饿自鸣琴
译文 / 白话释义

真不敢相信我这双充满忧愁的眼睛,还能够看清古往今来的事情。上天终究不会抛弃我,孤独的我又怀着怎样的心境呢?身世境遇应该重新为之悲哭,山川景色继续着旧日的吟唱。只要能依从我的喜好,即便穷困饥饿也独自弹琴自乐。

注释

能够,可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。;孤独的旅人,这里是诗人自指。孤独的人在文学作品中往往表达出远离家乡、孤独无依的心境。;新的悲哭,表达出诗人身世境遇的变化带来新的痛苦。;旧日的吟唱,说明诗人对过去山川吟唱的延续,有往昔回忆的意味。

赏析

从文学手法上看,首联‘不信多愁眼,还堪照古今’运用了拟人兼夸张的手法,将眼睛拟人化,说它‘不信’,同时‘照古今’又有夸张成分,强调眼睛虽历经忧愁却仍有见识世事的能力。颔联‘皇天终不弃,孤客亦何心’直抒胸臆,表达出上天不会抛弃自己的信念,同时又对自己孤独的心境有所疑问。颈联‘身世宜新哭,山川续旧吟’对仗工整,‘身世’对‘山川’,‘新哭’对‘旧吟’,在情感上形成一种矛盾感,身世的悲苦需要新的哭诉,而山川依旧可以延续旧日的吟唱。尾联‘但能从我好,穷饿自鸣琴’则表达出一种豁达的态度,只要能满足自己的喜好,穷困饥饿也可弹琴自乐。从情感表达上,诗中既有忧愁孤独之感,又有对上天的感激和对豁达生活态度的向往。在意境上,整体氛围略显孤寂又不失豁达。主题思想围绕着诗人历经磨难后的心境变化,从身世的忧愁到对上天眷顾的感恩,再到坚守自我喜好的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。