宴甘氏梅雪轩

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
朝来领鹤访林逋,六出飞琼满径铺。
玉树有花春寂寞,碧窗无影画模糊。
眼中顿觉添奇观,席上还堪著老夫。
元是水晶宫里客,置身今夕在冰壶。
译文 / 白话释义

早晨带着鹤去拜访林逋(暗指赏梅寻幽之意),雪花如同美玉般在小路上铺了满满一层。梅树开花时春天仿佛还很遥远而寂静,绿窗之下因雪的映照影子模糊如同画一般。眼中顿时觉得增添了奇妙的景观,宴席之上还能容得下我这老头子。我原本就是水晶宫(指代冰清玉洁的仙境)里的客人,今夜仿佛置身于冰壶(喻指清冷高洁之处)之中。

注释

雪花的别称。因雪花多为六角形,故云。;指仙女。这里用来比喻雪花,形容雪花如同仙女洒下的美玉一般。;这里指梅树。因梅树花开满枝如同玉做的树一般。;本指盛冰的玉壶,多用以比喻品德清白廉洁,这里指清冷高洁之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁、静谧的氛围。从写作手法来看,首联以‘领鹤访林逋’这样富有诗意和文化内涵的行为引出雪景,‘六出飞琼’运用了比喻手法,将雪花比作美玉,形象地描绘出雪花的晶莹美丽。颔联通过‘玉树有花’写梅花在雪中绽放,‘春寂寞’则暗示出梅的高洁,它在寒冷之时独自盛开,与春天的热闹无缘,‘碧窗无影画模糊’从侧面描写雪的厚和对周围环境的影响,以景衬情。颈联‘眼中顿觉添奇观’直抒看到雪景后的惊喜之情,‘席上还堪著老夫’则有一种洒脱之感。尾联以‘水晶宫’和‘冰壶’自比,表明自己如同身处仙境般清冷高洁,深化了主题思想,表达了诗人对这种冰清玉洁、超凡脱俗境界的向往与喜爱,同时也流露出诗人的孤高情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。