杨白华

清 · 牛焘 · 诗词

原文
杨白华,杨枝开白华
春来二月齐开花,翩翩舞态临风斜
摇荡春心竞纷拿,飘落江南何处家
欲起更盘桓,乡思泪未干
可怜北地杨花伴,踏歌声声夜未阑,鞋尖无力花心残
惟应多情双燕子,和泥衔入画梁端
译文 / 白话释义

杨白华啊,杨树枝上开出白色的花朵。春天二月一同盛开,轻盈的姿态在风中摇曳倾斜。摇动撩拨起春日的情思纷纷杂乱,飘落到江南不知哪里是家。想要飞起却又徘徊不前,思乡的泪水还没有干。可怜北方的杨花伴侣,脚踏着歌声直到深夜未尽,鞋尖绵软无力花朵也已残败。只有那多情的一双燕子,衔着泥土混合着杨花飞进画梁的一端。

注释

纷杂、杂乱的样子。;徘徊、逗留不前。;未尽、未结束。

赏析

这首诗在意境上,通过描写杨花的姿态和境遇营造出一种凄美、惆怅的氛围。诗中描绘杨花‘翩翩舞态临风斜’,生动地写出杨花随风飘舞的姿态,而‘飘落江南何处家’则体现出一种漂泊无依之感,与后文的乡思相呼应,整体意境萧索、落寞。 在写作手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘摇荡春心竞纷拿’将杨花拟人化,赋予其‘春心’,使杨花具有了人的情感与思绪,增加了诗歌的生动性。同时,采用对比手法,将北地的杨花与江南的杨花对比,一边是思念乡伴的北地杨花,一边是在江南漂泊不知何处为家的杨花,强化了这种思乡与漂泊的情感。 情感表达上,诗中充满了浓厚的思乡之情以及漂泊的孤寂之感。从‘乡思泪未干’直接表达思乡的哀愁,而杨花的漂泊无定也是诗人自身情感的投射,表现出在异地的孤独与对故乡的眷恋。主题思想围绕着思乡与漂泊展开,通过杨花这一意象深刻地表达出远离故乡之人内心的痛苦与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。