羊城八景为胡方伯先生题 其二 大通烟雨
明 · 欧必元 · 七言绝句
原文
无朝无暮雨常屯,明灭难分远近村
潮汐往来渔艇小,欲寻春水觅桃源
译文 / 白话释义
无论早晨还是傍晚雨总是聚集,(雨雾中)村庄远近难以分清。潮水涨落往来的小渔船啊,(让人)想要寻找那春天的江水去寻觅世外桃源。
注释
聚集、囤积的意思,在这里形象地写出雨常常聚集在此地的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘无朝无暮雨常屯’直接点明‘大通烟雨’中雨的常态,一个‘屯’字将雨具象化,仿佛雨如同军队般长久屯聚于此,生动地写出了此地雨多的特点。‘明灭难分远近村’则通过描写雨中村庄在视野里的朦胧状态,远近难辨,以小见大,从村庄的视角烘托出烟雨的浓厚。‘潮汐往来渔艇小’进一步描绘出在这样的环境下,潮水涨落中渔艇显得渺小的画面,动静结合,有潮水的动和渔艇的静。情感表达上,末句‘欲寻春水觅桃源’流露出一种对世外桃源般宁静美好生活的向往之情,这种情感在前面描绘烟雨朦胧的大通景象基础上油然而生,也暗示出尘世的喧嚣与繁杂。在意境营造方面,整首诗营造出一种烟雨迷蒙、空灵悠远的意境,仿佛将读者带入到那个雨雾笼罩下的江边渔村。主题思想围绕着对大通烟雨这一景观的描绘以及由此产生的对宁静美好的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。