羊城吊古
明 · 潘光统 · 七言律诗
原文
南国川原几变更,三杯长啸不胜情。
蓬蒿半掩刘王坞,山水犹盘陆贾城。
海寺晚风传梵呗,石门斜日送江声。
登临不用嗟殊代,翡翠明珠属汉京。
译文 / 白话释义
南方的山川原野经历了多少次变更,喝了三杯酒长声叹息难以抑制心中之情。蓬蒿半掩着刘王的坞堡,山水仍然环绕着陆贾的城邑。海边寺庙晚风中传来诵经声,石门在斜阳下传来江水声。登高临远不必感叹身处不同的时代,这翡翠明珠之地本就属于大汉京都。
注释
刘王所建的坞堡。刘王可能是指古代岭南地区的某位藩王或首领,坞堡是古时具有防御功能的建筑。;陆贾所建之城。陆贾为西汉时期的政治家、文学家,他对岭南地区的稳定和发展可能有着重要意义,此处以他的城来代表古代的遗迹。;佛教做法事时的歌咏赞颂之声。;不同的时代。
赏析
从文学手法上看,首联以‘南国川原几变更’起笔,奠定了全诗时空交错、抚今追昔的基调,‘三杯长啸不胜情’则直抒胸臆,将那种复杂的情感一下子宣泄出来。颔联通过‘蓬蒿半掩’和‘山水犹盘’的对比描写,一衰一盛,刘王坞的荒芜与陆贾城山水依旧的景象形成鲜明对照,让读者深刻感受到历史的沧桑变化。颈联‘海寺晚风传梵呗,石门斜日送江声’是典型的写景句,从听觉和视觉的角度描绘出一幅充满禅意和江景特色的画面,晚风中的梵呗声和斜阳下的江声,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。尾联‘登临不用嗟殊代,翡翠明珠属汉京’在情感上有所转折升华,表达出一种虽然时代变迁,但此地始终与汉家有着深厚渊源的感慨,深化了主题。全诗情感表达复杂深沉,既有对历史变迁的感慨,又有一种对地域归属的认同,意境上既有历史的厚重感又有自然的静谧感。主题思想围绕着对羊城的凭吊,通过对古迹和自然景色的描写,表达对历史的缅怀以及地域归属的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。