羊城秋忆

明 · 屈士煌 · 七言律诗

原文
戈船南下靖风尘,铜柱功高属老臣。
岂谓三分犹系汉,却怜二世已非秦。
放还鹦鹉偏能语,劈碎珊瑚不敢嗔。
底事到头差一着,满盘赢得属他人。
译文 / 白话释义

战船南下平定战乱,建立像马援立铜柱那样大功的是老臣。哪里想到如同三国时还心系汉室,却可怜秦朝到二世就不再是秦朝。被放还的鹦鹉偏偏还能说话,砸碎珊瑚也不敢发怒。为什么到最后差了一步,满盘胜利都归属他人了。

注释

靖,平定;风尘,指战乱。;东汉马援征服交趾,立铜柱以为汉南边疆界的标志。这里用以表示大功。;这里指秦二世胡亥,指代秦朝政权。;生气,发怒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘铜柱功高属老臣’中‘铜柱’的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴。情感表达方面,诗中透露出一种惋惜与无奈之情,如‘底事到头差一着,满盘赢得属他人’,表达出对事情功亏一篑的叹惋。在意境营造上,通过对历史事件和现象的描述,营造出一种深沉、沧桑的意境。主题思想上,诗人可能是借古喻今,通过回顾历史上的兴衰成败之事,来感慨世事无常,成功不易。整首诗语言较为含蓄,用历史故事来传达自己的情感与思想,让读者在对历史的思索中体会到诗人的深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。