羊城秋忆

明 · 屈士煌 · 七言律诗

原文
知无不散是华筵,梦破巫山十二尖。
宰相读书知国号,老奴相见认香奁。
红楼燕子坭空落,绿野蜂儿腻不嫌。
得失漫劳孤寡怨,好还天道自应然。
译文 / 白话释义

都知道没有不会散去的豪华筵席,美梦像巫山十二峰的幻梦般破灭。宰相读书知晓国号(的意义等),老仆相见能认出香奁(之类的物件)。红楼上燕子所衔的泥空自掉落,绿野中的蜂儿对甜腻(的东西)并不嫌弃。得失之事不要白白地让孤寡之人哀怨,上天的报应循环本就是自然而然的。

注释

丰盛的筵席。常用于形容豪华、盛大的宴会场景。;古代妇女存放脂粉、镜子等梳妆用品的匣子,也借指闺阁之事。;同“泥”,泥土。;孤儿寡妇,常用来指代孤独无助之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将美好的事物如华筵、巫山美梦比作终将消逝的东西,起兴手法自然引出下文对世事无常的感慨。颔联通过列举宰相读书、老奴认香奁的事例,看似毫无关联却从不同侧面展现出不同身份人物的生活侧面,形成一种错落感。颈联的“红楼燕子”与“绿野蜂儿”是典型的写景状物,以燕子坭落、蜂儿不嫌腻的景象,一静一动,对照出世间万物各自的生存状态,增添了画面感和层次感。情感表达上,全诗弥漫着一种对世事无常、兴衰交替的感慨之情,从华筵的必散到梦的破灭,都体现出诗人对美好事物难以持久的无奈。在意境营造方面,既有红楼、绿野这样色彩鲜明的景象,又有梦破的虚幻感,虚实结合营造出一种略带惆怅和落寞的意境。主题思想上,通过诸多意象和事例的描写,表达了对世间得失循环、天道自然规律的深刻认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。