羊城席上答台湾诗人步原韵

近代 · 朱帆 · 七言律诗

原文
朗吟原不负初衷,海峡风停雪渐融
深谊每逢筵席上,好诗都在酒杯中
但观天上星朝北,谁悟人间水向东
此去台湾休忘我,五羊城上夕阳红
译文 / 白话释义

放声吟咏原本就不辜负最初的心愿,海峡的风浪停止后积雪渐渐消融。深厚的情谊每当在宴席上展现,美好的诗篇都在酒杯之中。只需观看天上的星星朝北闪烁,谁能领悟人间的水流向东奔腾。此次前往台湾不要忘记我,在五羊城上夕阳是那样的红。

注释

放声吟咏,指大声地吟诵诗歌,表现出诗人的豪迈之情。;最初的心愿、本意,强调诗人一直秉持着的对两岸交流等的美好愿望。;酒席、宴会,这里指代两岸交流的场合,通过在筵席上的情谊表达对两岸关系的重视。;领悟、理解,诗人用‘谁悟人间水向东’表达对一些人未能深刻理解两岸同根同源这一事实的感慨。;不要忘记,体现了诗人对两岸同胞相互铭记、共同推动两岸关系发展的期望。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘海峡风停雪渐融’与‘人间水向东’,以自然现象的变化来暗示两岸关系的缓和与发展。情感表达上,诗人通过‘深谊每逢筵席上,好诗都在酒杯中’表达了对台湾诗人的深厚情谊,以及对两岸交流的期待。意境营造上,描绘了海峡风停、夕阳红等景象,营造出一种宁静而温暖的氛围。主题思想上,主要表达了对两岸统一的渴望,以及对两岸同胞情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。