阳春曲十首 其九

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
彩幡花胜参差动,竹马泥牛次第排
要看芒神新结束,短裙高履踏翻街
译文 / 白话释义

彩色的幡旗和花胜参差不齐地飘动着,竹马和泥牛依次排列着。想要去看那芒神刚刚装扮好的模样,(只见)穿着短裙和高底鞋的人们在街上往来穿梭。

注释

彩色的旗帜,幡一般为窄长形,在古代常用于节日或宗教等场合,起装饰或表意的作用。;古代妇女的一种首饰,形状是剪彩为之,著于头上。也有用于节日装饰的。;即句芒,古代神话中的春神,主宰草木的生长,在立春等节日民俗中有特殊意义。;高底鞋,这里指一种特殊的鞋子样式,是当时人们的穿着打扮。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘彩幡花胜参差动,竹马泥牛次第排’简单直接地描绘出节日里各种物品的状态,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,充满了对民间节日景象的喜爱与欢快氛围的烘托。在意境营造上,通过对彩幡、花胜、竹马、泥牛、芒神以及人群等意象的描绘,营造出了热闹、欢快、充满生机的节日意境。主题思想上反映了民间节日的民俗风情以及民众对节日的积极参与和喜爱之情。整体来看,诗句简洁明快,让读者仿佛置身于那热闹的节日场景之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。