阳春怨二首

元 · 郝经 · 七言

原文
芳草萋萋春又青,阶前院后唤愁生。
隔墙飞花带莺声,都因无情却有情。
强饮不醉愁难醒,欲睡不著梦难成。
一帘斜日堆绿英,春风澹沲江无声。
杨花茫茫扬子城,总是天涯流落情。
夜来说杀梁间燕,一世春愁在此行。
译文 / 白话释义

芳草茂盛地生长着,春天又变得葱绿了,台阶前、院子后都唤起了忧愁。隔着墙,飞舞的花瓣带着黄莺的叫声,都因为看似无情却又有情。勉强饮酒却不醉,忧愁难以消散,想要睡觉却睡不着,梦境难以形成。一帘斜阳堆积着绿色的花瓣,春风微微荡漾,江水寂静无声。杨花茫茫地覆盖着扬子城,总是蕴含着天涯流落的情感。夜晚时燕子在梁间呢喃,一生的春愁都在这行程之中。

注释

形容草生长茂盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》:‘彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!’;水波荡漾的样子,这里形容春风吹拂下江水微微起伏的状态。出自谢朓《晚登三山还望京邑》:‘余霞散成绮,澄江静如练。喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。佳期怅何许,泪下如流霰。有情知望乡,谁能鬒不变?’

赏析

在文学手法上,整首诗运用了情景交融的手法,如‘芳草萋萋春又青’描绘出春天的生机,却又因‘阶前院后唤愁生’而带上了忧愁的氛围。‘隔墙飞花带莺声,都因无情却有情’这句,通过对飞花和莺声的描写,将无情与有情巧妙地融合在一起,增添了诗歌的意境。情感表达上,诗人将自己的春愁贯穿始终,从‘强饮不醉愁难醒’到‘一世春愁在此行’,深刻地表达了内心的忧愁与无奈。意境营造方面,‘一帘斜日堆绿英,春风澹沲江无声’描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面,斜阳、绿英与无声的江水相互映衬,营造出浓厚的愁绪氛围。主题思想上,以春景为背景,抒发了诗人天涯流落的情感,表达了对人生的感慨和对时光的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。