杨村至天津道中
清 · 王济 · 七言律诗
原文
居然景物似江东,帽影鞭丝立马中
两岸蒹葭????鴂雨,万株杨柳鲤鱼风
山楼俯瞰平沙白,野寺欹斜落照红
到此漫为鲈鲙计,停车沽酒莫匆匆
译文 / 白话释义
这里的景物居然和江东相似,骑马停驻,帽影在身,马鞭在手。两岸芦苇在杜鹃啼鸣的雨中摇曳,万千株杨柳在吹起鲤鱼的微风里摆动。在山楼向下看,平沙一片洁白,荒野中的寺庙倾斜,落日的余晖一片火红。来到此地就随意地考虑起鲈鱼脍的美味,停车买酒不要太匆忙。
注释
芦苇。《诗经》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’,常用来指代在水边生长的芦苇类植物。;杜鹃鸟。在古文中常象征哀怨、凄凉等情感。;鲈鱼脍,是一种用鲈鱼切成的细丝,为美味佳肴,常被用来表达思乡之情或对闲适生活的向往。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘两岸蒹葭鶗鴂雨,万株杨柳鲤鱼风’,简洁地勾勒出途中所见的两岸景物,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人流露出一种闲适之情,从‘到此漫为鲈鲙计,停车沽酒莫匆匆’可看出,诗人在这似江东的景色中,被眼前风光吸引,想要悠然地品尝美食、饮酒,享受当下。在意境营造上,诗中描绘了多种景象,有蒹葭、鶗鴂、杨柳、平沙、野寺等,组合起来形成了一种宁静又富有诗意的氛围。主题思想围绕着途中所见的景物以及由此产生的悠然闲适的感受展开,通过对景物的描写来传达内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。