阳翟新朱定甫赋 其二
元 · 宋濂 · 七言
原文
黄雀风长雨洗枝,丹鱼出水赤光肥
遥天寥海绝行迹,翠减红销知为谁
曲阁香凝龙气暖,腻叶蟠花带云浅
正是双蛾巧唤愁,欲断应凭胡燕剪
滴泪和泥封锦书,书中一字一行啼
莫恨鲤鱼红尾短,随波好送到辽西
蹙衄鸡头徒若沸,绀房莲子光细细
折莲寄远被丝牵,舞鸾却识莲中薏
译文 / 白话释义
黄雀在风中生长,雨水洗过枝条;丹鱼跃出水面,红光闪闪,肥美异常。遥远的天空和辽阔的大海断绝了行迹,翠色减少,红色消逝,不知是为了谁。曲折的阁楼上香气凝聚,龙气温暖;肥厚的叶子盘绕着花朵,带着浅浅的云彩。正是那双蛾巧妙地唤起忧愁,想要断绝却只能凭借胡燕的剪刀。滴下的眼泪和着泥土封起锦书,书中一字一行都带着啼声。不要怨恨鲤鱼的红尾太短,随着波浪正好送到辽西。蹙衄的鸡头徒劳地像沸腾一样,绀色的房中的莲子光芒细细。折下莲花寄往远方,被丝牵着;舞鸾却能识别莲花中的薏苡。
注释
鸟名,身体小,嘴圆锥形,羽毛淡黄绿色,有黑色斑纹,嘴尖黑色。喜食谷物,也捕食昆虫。常栖息在平原和丘陵地带。;红色的鱼,可能是某种特定品种的鱼,在诗中描绘其出水时红光肥美的样子,增加了画面的生动性。;翠色减少,翠指绿色,常用来形容植物的颜色,这里表示植物的颜色变浅,暗示季节的变化或某种衰败的景象。;红色消逝,销有消散、失去之意,与‘翠减’相对,描绘出一种色彩的变化,增添了诗歌的意境。;皱缩、不舒展的样子,常用来形容物体的形态或人的表情,在这里可能是形容鸡头的状态,增加了诗歌的生动性和形象性。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如黄雀、丹鱼、翠叶、红花等,营造出绚丽多彩又略带哀愁的意境。情感表达上,通过对景物的描绘和细节的刻画,将女子的愁绪展现得淋漓尽致,如‘欲断应凭胡燕剪’‘折莲寄远被丝牵’等语句,深刻地表达了离别的痛苦和思念之情。意境营造方面,从广阔的天空大海到曲折的阁阁,从丹鱼出水到翠叶蟠花,层次分明,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,主要围绕着离别与思念展开,通过各种景物和细节的描写,抒发了主人公内心深处的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。