阳翟新朱定甫赋 其一

元 · 宋濂 · 七言

原文
别苑蘼芜弄小花,平洲赪蔗开轻牙
春风如水极摇荡,流入天涯不识家
网轩栖尘远凝纸,青鸟不来红树死
雄鸾雌鹊此日分,惜杀娇䰟过遥渚
隔帘花影望微月,鸾桥似度龙绡袜
倏无忽有情柰何,泪洒杜鹃枝上血
碧箫曲歇粉痕灰,红脚蛛丝结镜台
望极官河斜雨外,时时疑是翠车回
译文 / 白话释义

阳翟新的朱定甫写下这首诗,其一如下:在别苑中,蘼芜草摆弄着小小的花朵,平洲上,赪蔗长出了嫩牙。春风像水一样极其摇荡,流入天涯后便不再认识自己的家。在网轩中,尘土堆积得很远,纸都被凝固住了,青鸟不再飞来,红树也枯死了。雄鸾和雌鹊在这一天分别,真令人怜惜那娇美的魂魄越过遥远的水渚。隔着帘子,能看到花影中遥望微月,仿佛鸾桥之上像是踩着龙绡袜。突然没有了又忽然有了,这种情感让人无可奈何,泪水洒在杜鹃的枝上,像是血一样。碧箫的曲调停歇了,粉痕也变成了灰尘,红脚蛛丝在镜台上结网。望着那官河在斜雨之外,常常怀疑是翠车回来了。

注释

一种香草,古人常用以比喻妇人美貌。这里描绘别苑中蘼芜草摆弄小花,增添了别苑的清幽氛围。;红色的甘蔗。平洲上赪蔗开轻牙,通过对植物的描写,展现出一种清新的景象。;有窗格的楼阁。网轩栖尘远凝纸,描绘出楼阁中尘土堆积、纸被凝固的景象,暗示了长久的无人问津。;鸟名,常被视为悲愁的象征。泪洒杜鹃枝上血,将人的泪水与杜鹃的啼血相联系,强化了离别的哀愁。;装饰华丽的车。望极官河斜雨外,时时疑是翠车回,通过对翠车的描写,表达了对远方之人的思念和期待。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和生动的描写,如‘春风如水极摇荡’,将春风比作水,形象地写出了春风的柔和与灵动。情感表达上,充满了离别的哀愁和思念之情,从‘雄鸾雌鹊此日分’‘泪洒杜鹃枝上血’等句中可看出。意境营造上,别苑、平洲等场景营造出一种清幽而略带哀伤的氛围。主题思想方面,主要表达了离别后的思念与惆怅,以及对往昔美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。