艳歌行

清 · 洪???? · 七言

原文
卷帘忽茁老蛟须,燃烛忽唾骊龙珠。
红玛瑙碗青珊瑚,登筵为君祝欢娱。
窈窕神妃在堂隅,长眉修鬘立斯须。
瑶旗翠羽苍虎符,即之若有还若无。
将以饫之无灵巫,我所思兮在远途。
灵风闪烁霜雪肤,酌君寿君歌吴歈。
译文 / 白话释义

卷帘时忽然看到像老蛟龙胡须一样的东西(可能是烟雾之类的奇特景象),燃烛的时候忽然像是吐出了骊龙的宝珠(形容烛光下的奇妙视觉)。红色玛瑙做的碗,青色珊瑚(作为装饰或器具),登上筵席为您祝福欢乐。美丽的神女在堂屋的角落,长眉秀发站立片刻。彩色旗帜翠色羽毛还有苍色虎符(可能是装饰或奇幻之物),靠近它好像有又好像没有。想要用美食招待却没有灵验的巫者,我思念的人在远方路途。灵动的风闪烁在霜雪般的肌肤上,为您斟酒祝您长寿并唱着吴地的歌曲。

注释

植物才生长出来的样子,这里形容突然出现的样子。;传说中骊龙颔下的宝珠,非常珍贵,这里形容烛光下如同吐出骊龙珠一样的视觉效果。;形容头发美好的样子。;吃饱,这里可引申为招待、宴请。;吴地的歌曲,这里点明唱歌的类型。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了奇特的比喻,如‘卷帘忽茁老蛟须,燃烛忽唾骊龙珠’,将卷帘时的景象比作老蛟须,烛光比作骊龙珠,给人以奇幻的感觉。在情感表达方面,既有筵席上的欢乐氛围的烘托,又有‘我所思兮在远途’这样对远方之人的思念之情,两者形成一种情绪上的对比。在意境营造上,诗中描绘了诸多奇幻的意象,如红玛瑙碗、青珊瑚、瑶旗翠羽苍虎符等,再加上窈窕的神妃,营造出一种神秘、奇幻又略带惆怅的意境。主题思想上,既展现了眼前宴饮的场景,又通过对远方之人的思念传达出一种复杂的情感,是现实欢乐与思念远方的矛盾统一。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。