艳歌行
明 · 李攀龙 · 五言
月亮中的玉兔皎洁明亮,罗网怎能把它捕错呢?我的丈夫是个浪荡子,长久地漂泊在远方的道路上。我在堂上侍奉公婆,下堂尽力养蚕劳作。每日出去采摘桑叶,春风吹动着白色的丝绸。不知是哪个少年,在西北方向徘徊张望。请你暂且不要张望了,黄金只会白白耽误你。黄金在道路旁边,谁又能见到朝廷的大臣呢?河边垂柳繁茂,早上繁荣傍晚就腐朽了。人生活在天地之间,怎么可以一天没有酒呢?困厄不顺又有谁知道呢,慷慨之情又有谁具备呢?幸得我心中喜爱之人,用大杯酒让我畅饮。喝醉之后说出豪言壮语,让他掩住耳朵赶快离开。告诉他且不要走,还不如舌头在口中。舌头在就难以按住,可叹你想要施行恩惠。南海多么遥远,明珠多么光亮。大珠可与明月相比,小珠照亮中堂。洛阳派出宫中使者,明珠暗自悲伤。潜入海中采得这些珠子,珠泪纵横。把珠子放在木兰木做的匣子中,送到洛阳宫中。后宫之人没有不惊叹的,问珠子从哪里来。谁还能再买到这样的珠子呢,像隋侯和孟尝那样的人。用玉缠绕装饰它,黄金镶嵌在其中。用翡翠点缀它,用苏合香来薰香。原本是南海的珠子,如今成了后宫女子的耳饰。
指漂泊、流浪。在这里形容丈夫长期在外漂泊不归家。;洁白的细绢。这里描绘春风吹动丝绸的景象。;徘徊,心中犹豫的样子。形容少年在西北方向徘徊张望的状态。;这里指困顿、不顺。表达人生的困厄状态。;即慷慨,指情绪激昂。这里感慨慷慨之情无人具备。;妇女的耳饰。表示明珠成为后宫女子的耳饰。
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘皎皎月中兔,罗网安得错’起兴,引出后面关于人事的叙述。在描述中又有诸多比喻,如‘大珠抵明月,小珠烛中堂’形象地写出了珠子的大和明亮。情感表达丰富复杂,既有对丈夫作为流宕子的哀怨之情,如‘夫婿流宕子,翩翩长道路’表达出对丈夫长久漂泊在外的不满;又有对自身命运的无奈与感叹,像在家庭中辛勤劳作的描写,展现出女子的辛苦与无奈。在意境营造方面,诗中描绘了采桑、河柳等景象,构建出一种质朴而又略带哀伤的意境。主题思想上,通过对家庭生活、自身境遇以及珠宝命运等多方面的描述,反映了社会现实中女性的生存状态以及命运的无常,像女子辛苦劳作却面临丈夫不归的境遇,明珠从海中被采到成为后宫装饰品,都暗示着命运被他人掌控的无奈。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。