艳歌行
明 · 欧必元 · 七言
原文
春风逶迤百花香,绿草当阶柳色黄。燕子沾泥落绮窗,中庭起视明月光。
茕茕贱妾守空房。东家机杼声何长,令妾闻之心彷徨。
怨彼良人阻一方,来鸿去雁杳相望。君下洞庭泛潇湘,妾独何辜限河梁。
妾欲为君理新妆,巧鬓羞栖双凤皇。妾欲为君整衣裳,锦被那堪绣鸳鸯。
忆君与妾各参商,羽翼当乖何茫茫,安得天路共翱翔。
译文 / 白话释义
春风轻柔地吹拂,百花散发着芳香,阶前绿草如茵,柳色微黄。燕子衔泥落在雕饰华美的窗户上,在庭院中起身看到明月的光辉。孤独的我独守空房。东边邻家织布机的声音多么悠长,让我听到后心中慌乱不安。怨恨我的丈夫被阻隔在远方,来来去去的大雁相隔遥远只能相望。您下到洞庭湖又泛游潇湘,我独自有什么罪过被阻隔在桥梁这边。我想要为您整理新的妆容,精致的发鬓却羞于插着双凤的发饰。我想要为您整理衣裳,锦被又怎能再绣鸳鸯。回忆起您和我就像参星和商星一样不能相见,彼此的羽翼应当分离是多么的渺茫,怎样才能得到天路一起翱翔。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里形容春风轻柔吹拂的姿态。;孤独无依的样子。;指织布机。;古时女子对丈夫的称呼。;参星与商星,二者在星空中此出彼没,永不相见,常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗的前几句描写出一幅春景图,春风、百花、绿草、黄柳、燕子、明月等意象勾勒出美好的春日景象,但随后笔锋一转,写女子独守空房的孤独,通过对比,更显凄凉。在写作手法上,开篇的景物描写属于起兴,先描绘美好的景色,进而引出女主人公的哀怨之情。诗中还运用了借景抒情的手法,如‘春风逶迤百花香,绿草当阶柳色黄。燕子沾泥落绮窗,中庭起视明月光’,以乐景衬哀情。情感表达上,强烈地抒发了女子对远方丈夫的思念和哀怨之情,她怨恨丈夫被阻隔一方,自己独守空房的孤独和无奈。主题思想围绕着思妇对远方良人的思念和不得相见的哀怨展开,反映出古代女子在婚姻生活中面对离别的痛苦与无助。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。