艳歌行三首 其二

南北朝 · 顾野王 · 七言

原文
齐倡赵女尽妖妍,珠帘玉砌并神仙
莫笑人来最落后,能使君恩得度前
岂知洛渚罗尘步,讵减天河秋夕渡
妖姿巧笑能倾城,那思他人不憎妒
莲花藻井推芰荷,采菱妙曲胜阳阿
译文 / 白话释义

齐国的歌女赵国的女,都极其妖媚艳丽,珠帘玉砌仿佛神仙居所。不要嘲笑有人来得最晚,她却能让君王的恩宠来到她面前。哪里知道在洛水之滨留下尘埃足迹,又怎能减少在天河秋夕渡河的风采。妖媚的姿态巧妙的笑容能使全城倾倒,哪里会想到别人不憎恶嫉妒。莲花藻井的装饰以芰荷为美,采菱的美妙曲调胜过《阳阿》。

注释

齐国的歌女,倡,古代以歌唱为业的女子。;赵国的女子,古代赵国多美女,常以赵女代指美女。;妖媚艳丽,形容女子的美貌动人。;洛水之滨,渚,水中的小块陆地。;菱叶和荷叶,古代常以芰荷装饰建筑或器物,这里指莲花藻井中的装饰。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如‘齐倡赵女尽妖妍’与‘能使君恩得度前’的对比,突出了女子的美貌和获得恩宠的能力。情感表达上,通过描绘女子的妖妍和得宠,流露出对这种现象的一种感慨和思考。意境营造方面,营造出了一种繁华奢靡的氛围,仿佛是一个神仙般的世界。主题思想上,可能是在讽刺当时社会中女子以美貌获取恩宠的现象,同时也反映了社会的一些现实。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。