艳歌行三首 其一

南北朝 · 顾野王 · 五言律诗

原文
夕台行雨度,朝梁照日辉
东城采桑返,南市数钱归
长歌挑碧玉,罢尘笑洛妃
欲知欢未尽,栖乌已夜飞
译文 / 白话释义

傍晚时分,雨丝从高台飘过;清晨,阳光照亮了屋梁。在东城采桑回来,又在南市数着钱回家。放声歌唱去挑逗那碧玉般的女子,停下尘嚣去嘲笑洛水的女神。想要知道欢乐还没有结束,栖息的乌鸦已经在夜晚中飞翔。

注释

傍晚的高台,'夕'指傍晚,'台'指高台,通常是供人眺望或休息的地方。;清晨的屋梁,'朝'指清晨,'梁'指屋梁,是房屋的重要结构部分。;这里指年轻貌美的女子,常用来形容女子的肌肤洁白如碧玉,也可表示女子的高洁品质。;洛水的女神,传说中伏羲氏之女,溺死于洛水,成为洛神。在诗中可能用来比喻美丽的女子或象征美好的情感。;栖息的乌鸦,'栖'指栖息,'乌'指乌鸦,乌鸦在夜晚栖息,这里借乌鸦的栖息来暗示时间的推移,欢乐的结束。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和动静结合的手法。傍晚的雨景与清晨的阳光形成鲜明对比,展现出时间的流转和生活的多彩。采桑归来与数钱而归的场景,一动一静,生动地描绘了人们的日常生活。情感表达上,通过描写欢乐的场景,如挑碧玉、笑洛妃等,传达出一种轻松愉悦的心情。意境营造方面,傍晚和清晨的景色营造出一种宁静而富有生机的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以日常生活中的琐事为题材,表达了对平凡生活的热爱和对欢乐时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。