原文

燕姬妍

赵女丽

出入王宫公主第

倚鸣瑟

歌未央

调弦八九弄

度曲两三章

唯欣春日永

讵愁秋夜长

歌未央

倚鸣瑟

轻风飘落蕊

乳燕巢兰室

结罗帷

玩朝日

窗开翠幔卷

收罢金星出

争攀四照花

竞戏三条术

译文 / 白话释义

燕国的姬妾娇艳，赵国的女子美丽，她们出入于王宫和公主的府邸。靠着鸣响的瑟，歌唱没有结束的时候，调弄琴弦八九遍，度曲两三章。只欣喜春天的日子长久，哪里忧愁秋天的夜晚漫长呢。歌唱没有结束的时候，靠着鸣响的瑟。轻柔的风飘落花蕊，乳燕在兰室筑巢。编织起罗织的帷幔，玩赏着初升的太阳。窗户打开翠色的幔帘卷起，收起后金星出现。争相攀折四照花，竞相嬉戏三条术。

注释

燕国的姬妾，姬是古代对妾的称呼。；赵国的女子，赵在古代是一个诸侯国，常用来指代赵国的人。；未到一半，未结束。这里表示歌唱持续不断。；一种植物，因花有四瓣且光照后光彩照人而得名。；可能是一种游戏或活动的名称，具体所指不详。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了白描手法，如‘燕姬妍。赵女丽。出入王宫公主第。’简单的几个字就勾勒出了人物的美丽和出入的场所，生动形象。情感表达上，通过描绘春日的美好和欢乐，表达出一种对生活的热爱和享受当下的情感。意境营造上，营造出了一种繁华、热闹且充满生机的氛围，如‘轻风飘落蕊。乳燕巢兰室。’让读者仿佛身临其境。主题思想上，以歌舞升平的场景为背景，展现了当时社会的一种风貌和人们的生活状态。

主题与意象

写景抒情叙事宫廷生活

艳歌行三首 其三

艳歌行三首其三