杨妃春睡图

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
温泉浴罢力犹疲,睡足春风总不知。
香冷马嵬坡下土,令人愁诵北征诗。
译文 / 白话释义

在温泉沐浴完毕后,身体仍然感到疲惫,在春风中酣睡,全然不知世事。马嵬坡下的泥土中,香气已经消散,这让人忧愁地吟诵起杜甫的《北征诗》。

注释

指华清池,是唐代皇家温泉浴场,以温泉水疗功效著称。在古代文学中常与宫廷奢华生活相关联。;位于今陕西兴平西。天宝十五载(756 年),安禄山叛军攻破潼关,唐玄宗逃至马嵬驿,赐死杨贵妃。后世多以此地指代杨贵妃之死及相关历史事件。;指杜甫的《北征》诗,该诗记录了杜甫从凤翔至鄜州省家的行程及见闻,反映了当时的社会现实和民生疾苦。此处诗人引用,以表达对历史变迁和民生的关注与忧愁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法。通过描写杨妃在温泉浴罢后的疲惫与沉睡,与马嵬坡下的凄凉景象形成鲜明对比,衬托出历史的沧桑和命运的无常。情感表达上,诗人既有对杨妃奢靡生活的感慨,又有对历史变迁的忧愁。意境营造上,营造出一种静谧与凄凉交织的氛围,让读者仿佛置身于那个特定的历史场景中。主题思想上,以杨妃之睡与马嵬坡之变为切入点,引发对历史兴衰的思考,具有深刻的历史意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。