杨敷别后有怀
明 · 陈献章 · 七言
原文
春潮渺渺独乘槎,春雨霏霏别钓沙
海味岂能甘此客,华山真本属吾家
青垂绮陌千条柳,红脱荒溪几树花
老脚尚堪游走在,紫藤高拄赤城霞
江门春雨送归槎,破帽排风落晚沙
向暖野莺犹恋树,感春游子未还家
山瓶免续沽来酒,草阁空残别后花
明日越王台上望,白云何处杳飞霞
译文 / 白话释义
春潮茫茫独自乘坐木筏离去,春雨纷纷扬扬在钓鱼的沙滩分别。海味怎能让我这游子觉得美味,华山才真正是我的家。青青的是路边垂下的千万条柳枝,几树红花从荒溪上凋落。我的老腿还能行走游历,紫藤高高地支撑起赤城的云霞。江门的春雨送我乘坐归筏,破旧的帽子被风吹落到傍晚的沙滩。朝着温暖之处野莺还留恋树木,感怀春天游子却还未归家。山中的酒瓶不必再续上买来的酒,草阁里徒然残留着分别后的花朵。明天在越王台上眺望,白云不知在何处隐去那飞动的云霞。
注释
乘坐木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇牛郎织女。这里指乘船离开。;繁华的街道,这里指路边。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。这里代指远方的胜景。;买。如‘沽酒’即买酒。;为纪念越王勾践所建之台,是古时的一处名胜,这里是诗人想象中眺望之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘春潮渺渺独乘槎,春雨霏霏别钓沙’通过描写春潮春雨的景象,运用叠词‘渺渺’‘霏霏’增强了画面感和惆怅氛围的营造。颔联‘海味岂能甘此客,华山真本属吾家’运用对比,将海味与家的概念相对比,突出对家的思念。颈联‘青垂绮陌千条柳,红脱荒溪几树花’写景细致,从柳和花的状态来暗示时光的流逝和内心的孤寂。尾联‘老脚尚堪游走在,紫藤高拄赤城霞’则虚实结合,老脚游走是实,紫藤拄起赤城霞是虚,表现出一种超脱与不甘于漂泊的复杂情绪。在情感表达上,全诗充满了浓浓的思乡之情以及游子在外的孤独感。在意境营造方面,诗中描绘的春景带着一种落寞、孤寂的氛围,如‘春雨霏霏’‘荒溪几树花’等景象,烘托出诗人的惆怅。主题思想围绕着游子思乡展开,通过不同的场景和思绪的描写,深刻地表达了游子对家的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。