冲霄志气合雄飞，谁遣谈经坐绛帏。
chōng xiāo zhì qì hé xióng fēi ， shuí qiǎn tán jīng zuò jiàng wéi 。
夜雨檐花聊痛饮，秋风莼菜竟思归。
yè yǔ yán huā liáo tòng yǐn ， qiū fēng chún cài jìng sī guī 。
一官岂为吾曹冗，五斗政嫌儿辈讥。
yī guān qǐ wèi wú cáo rǒng ， wǔ dòu zhèng xián ér bèi jī 。
去去草玄从尚白，丈夫元不羡轻肥。
qù qù cǎo xuán cóng shàng bái ， zhàng fū yuán bù xiàn qīng féi 。