洋关行
清 · 洪???? · 七言
原文
海风琅琅海水高,西油东布千百艘。载以宝筏三五篙,未到鹿门皆逋逃。
关吏狞狞如鬼号,背上火枪腰铁刀。下水挽筏牵上岸,充作公货饶尔曹,商人瞠视两眼如巨鳌。
泣诉不可得,关吏瞋尔言啰嘈。吮尔皮血盬尔膏,东头有虎千百牢。
译文 / 白话释义
海风吹得琅琅作响,海水高高涌起,西方来的油类货物和东方的布匹装满了成百上千艘船。用竹篙撑着这宝筏般的船,还没到鹿门(可能是海关关卡之类的地方)的都成了逃犯。海关的官吏面目狰狞像鬼在号叫,背上背着火枪,腰间挎着铁刀。把船拉下水又牵上岸,把货物充作公有,还说饶过你们这些人了,商人瞪着像巨鳌般的两眼。哭诉也不被允许,海关官吏嗔怒说你太啰嗦。吸食你们的皮血,榨取你们的膏脂,东边还有千百个像虎一样的关卡。
注释
逃亡,这里指未到指定关卡就被视为违法逃亡之人。;凶恶的样子。;瞪着眼睛看。;发怒、生气。;吵闹、啰嗦。;吸饮、榨取。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了生动的描写手法。开篇描绘了海上船只运输货物的繁忙景象,通过'海风琅琅海水高'等句勾勒出一幅宏大的海上画面。接着采用对比手法,将关吏的狞恶与商人的无助进行鲜明对比,如关吏'狞狞如鬼号',而商人只能'瞠视'、'泣诉不可得',突出了关吏的凶狠霸道和商人的悲惨遭遇。在情感表达方面,诗中充满了对商人遭受盘剥的同情,以及对关吏贪婪凶残的憎恶之情。在意境营造上,前几句营造出一种忙碌的海上商贸氛围,而后文关吏出现后则转换为一种压抑、恐怖的氛围。主题思想上,反映了当时海关官吏对商人的严重盘剥这一社会黑暗现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。