旸谷偶成

宋 · 裘万顷 · 七言律诗

原文
竹近颇忻衣袂爽,苔深长恐履痕侵
夜灯四壁图书影,晓日一床花木阴
载酒只今谁好事,绝弦从昔为知音
区区外物成何用,慎勿缘渠愁此心
译文 / 白话释义

竹林近旁很欣喜衣袖间的清爽,苔藓生长久了恐怕被足迹侵扰。夜晚灯光下四壁都是图书的影子,清晨阳光照着一床的花木阴影。如今还有谁会带着酒做这雅事,自古以来琴弦断绝是因为知音难觅。区区身外之物有什么用处呢,千万不要因为它们而愁坏自己的心。

注释

神话传说中日出的地方,这里可能是诗人居住之处或者指代一个有特殊意义的地方。;xīn,同‘欣’,欣喜。;mèi,衣袖。;lǚ,鞋子,这里指代脚步。;带着酒,古人常以载酒访友等为雅事。;断绝琴弦,此处用伯牙绝弦的典故,表达知音难觅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。前两联通过描写竹林边的清爽、苔藓怕被履痕侵,以及夜灯与图书影、晓日与花木阴的画面,用细腻的笔触勾勒出一种静谧的居住环境,画面感很强。写作手法上,对仗工整,如‘夜灯四壁图书影,晓日一床花木阴’,‘夜灯’对‘晓日’,‘四壁’对‘一床’,‘图书影’对‘花木阴’,从时空两个维度描绘出诗人生活场景的细节。在情感表达方面,诗中既有对清幽生活的喜爱,又有知音难觅的寂寥之感,从‘载酒只今谁好事,绝弦从昔为知音’可看出,同时也表达出对身外之物的看淡。主题思想围绕着对生活环境的感受、知音的渴求以及对身外之物的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。