阳湖道中

清 · 张问陶 · 七言绝句

原文
风回五两月逢三,双桨平拖水蔚蓝。
百分桃花千分柳,冶红妖翠画江南。
译文 / 白话释义

风向回转,船帆高悬,正是三月时节,双桨平划,水面一片蔚蓝。桃花烂漫占尽百分春色,柳色葱茏占去千分美景,娇艳的红花和妖冶的翠柳描绘出江南的画卷。

注释

古代的测风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。;艳丽的红色,此处形容桃花的艳丽。‘冶’有艳丽、妖冶之意。;妖冶的翠绿色,用来形容柳色的翠绿且富有生机。

赏析

这首诗在意境上营造出江南春日的明媚绚丽。诗人通过描写风、帆、桨、水等元素,勾勒出一幅江南水乡行船的画面,紧接着描绘桃花与柳色,使整个江南的春景跃然纸上。在写作手法上,运用了数字‘百分’‘千分’,通过这种夸张的手法,强调桃花与柳色在江南春色中的比重,突出江南春景的艳丽。情感表达上,字里行间流露出对江南美景的喜爱与赞美之情。主题思想围绕江南春景展开,展现江南春天独特的自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。