杨计部肖韩草玄亭

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
华阳谁许隐居真,郫上亭看结构新。
答诏堪成怡白句,解嘲犹有守玄人。
竹阴沾几时挥翰,花气浮觞日饮醇。
闻道会心曾不远,频来鱼鸟更相亲。
译文 / 白话释义

在华阳哪里能允许真正的隐居呢?郫上的亭子看起来构造崭新。回答诏书能够写成如陶潜那样怡然的诗句,自我解嘲还有坚守玄道的人。竹荫下沾湿了多少挥笔洒墨的时光,花的香气弥漫在酒杯上,每日畅饮美酒。听说心领神会曾经并不遥远,频繁到来的鱼鸟更加与人亲近。

注释

郫这个地方,是一个地名。;因被人嘲笑而自作解释。;挥笔,这里指写作、书写文章等。;古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁即取饮,叫做‘流觞’,这里‘浮觞’大致也是饮酒的一种雅称。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘华阳谁许隐居真’设置悬念,引出下句对郫上亭的描写,引起读者兴趣。颔联通过‘答诏’‘解嘲’等词,运用典故,使诗句内涵丰富。颈联中‘竹阴沾几’‘花气浮觞’描写细腻,营造出一种闲适惬意的氛围,通过描写在竹阴下挥毫、花气中饮酒的场景,将视觉、嗅觉与行为结合起来,生动地展现了草玄亭中的生活画面。在情感表达上,透露出一种对隐居生活的向往和对这种自在闲适状态的喜爱。从主题思想来说,全诗围绕草玄亭展开,表达了对杨计部肖韩的草玄亭所代表的这种生活方式的赞赏。意境上营造出一种清幽、闲适且充满文人雅趣的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。