杨谨仲教授和徐师川中秋赏月诗邀余次韵

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
浥露清如洗,明河净不流
珠圆合浦夜,潮盛浙江秋
朗咏陈王赋,几成法善游
广寒非独冷,莫为客毡谋
译文 / 白话释义

露水湿润使得万物清新如同被洗过一样,银河明净仿佛停止了流动。明月如圆润的珍珠在合浦的夜晚闪耀,潮水在浙江的秋天汹涌。高声朗诵陈思王曹植的赋,几乎要像叶法善那样遨游月宫。广寒宫并非只有寒冷,不要只为自己客居的温暖谋划。

注释

湿润,音yì。;地名,在今广西。;即钱塘江。;高声吟诵。;陈思王曹植的赋,曹植曾被封为陈王。;叶法善,传说中他曾遨游月宫。;广寒宫,传说中月亮上的宫殿。;客居他乡的生活所需,毡,毡子,代指生活物品。

赏析

从文学手法上看,首联‘浥露清如洗,明河净不流’运用了比喻和夸张的手法,将露水的清新比作被洗过一般,又夸张地形容银河净得好像停止了流动,营造出一种静谧、澄澈的意境。颔联‘珠圆合浦夜,潮盛浙江秋’对仗工整,‘珠圆’对‘潮盛’,‘合浦夜’对‘浙江秋’,通过地点和季节的结合,展现出一种宏大而又富有诗意的画面。在情感表达方面,诗中既有对中秋美景的陶醉,如前面写景的部分;又在尾联‘广寒非独冷,莫为客毡谋’中透露出一种对人生的思考,劝人不要只考虑自身的处境,情感从对景的欣赏上升到对人生哲理的感悟。主题思想上,以中秋赏月为主题,由赏月的景致延伸到对人生境遇的思索。整首诗意境清幽、宏大,文学手法多样,情感丰富且有深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。