杨柳枝
宋 · 葛长庚 · 词·杨柳枝
原文
挼碎梅花一断肠。
送斜阳。
风烟缥缈月微茫。
又昏黄。
平野寒芜何处断，接天长。
短篱浅水橘青黄。
度清香。
译文 / 白话释义
揉搓碎梅花让人愁断肝肠。送别西下的夕阳。风烟渺茫，月色微暗，又到了黄昏时刻。平坦的原野上寒草无边无际，似乎与天相接。短短的篱笆，浅浅的溪水边，橘子青黄相间，飘来阵阵清香。
注释
揉搓，ruó；丛生的杂草
赏析
从文学手法上看，此词运用了以景衬情的手法。如‘挼碎梅花一断肠’，通过‘挼碎梅花’这一动作描写，生动地表现出内心的愁苦。‘风烟缥缈月微茫。又昏黄’等句描绘出一种朦胧、黯淡的景象，渲染出凄凉的氛围，烘托出词人的哀伤情绪。在情感表达上，整体传达出一种断肠般的愁苦、孤寂与惆怅。在意境营造方面，通过对梅花、斜阳、风烟、微茫月色、平野寒芜、短篱浅水橘等多种景象的描写，构建出一幅孤寂、萧索且带有一丝哀愁的画面。主题思想上反映了词人内心深处的忧愁和对时光、境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。