杨柳枝
清 · 毛奇龄 · 七言绝句
原文
花萼楼前杨柳枝。美人剪彩自寻思。千丝万丝谁作样,剪来总似一条眉。
译文 / 白话释义
花萼楼前生长着杨柳枝。美人裁剪彩帛(时)暗自思索。这千丝万缕(的杨柳枝)是谁作的模样呢,(我)剪出来的彩帛总是像一条眉毛。
注释
唐代长安著名皇家建筑,在兴庆宫西南隅。;剪裁彩帛,是一种手工艺活动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了联想的手法。诗的前两句点明地点和人物的行为,花萼楼前的杨柳枝映入美人的眼帘,触发了美人剪彩的行为。后两句则是通过对杨柳枝和所剪彩帛形状的联想,将千丝万缕的杨柳枝与美人所剪彩帛联系起来,以疑问‘谁作样’引出最终的结论‘剪来总似一条眉’,构思巧妙。在情感表达方面,诗中透露出一种细腻、温婉的情思,美人在剪彩过程中的寻思,充满了女性的柔婉与细腻。在意境营造上,花萼楼前的杨柳枝构建出一种清新、柔美的画面,再加上美人的剪彩动作,使得整个画面富有生活气息和诗意氛围。主题思想上,可能是借美人剪彩与杨柳枝的关联,表达对美好事物的欣赏以及对自然与人为之美的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。