杨柳枝
清 · 汪东 · 七言绝句
原文
耐得繁霜未即枯。青芜国里两三株。莫教攀折行人手,留与千秋作画图。
译文 / 白话释义
能够经受得住层层寒霜而没有立即枯萎。在杂草丛生的地方挺立着两三株。不要让行人伸手攀折它,留着它成为千秋万代的美丽画图。
注释
浓霜,多霜。如《诗·小雅·正月》‘正月繁霜,我心忧伤。’这里形容寒霜的浓厚。;丛生的青草。如温庭�《春江花月夜词》‘玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。’;拉断,折取。古时人们有折柳送别的习俗。
赏析
从文学手法上看,首句‘耐得繁霜未即枯’直接描写杨柳的坚韧,以简洁的语言勾勒出杨柳在霜寒中的顽强姿态。‘青芜国里两三株’,‘青芜国’运用比喻的手法,将长满青草之处喻为一个‘国’,生动形象,在这样的背景下突出两三株杨柳,有一种寂寥又独特的美感。情感表达上,作者对杨柳有着深切的喜爱与怜惜之情,从‘莫教攀折行人手’可以看出,不希望行人破坏这美好的杨柳,希望它能一直留存。在意境营造方面,诗中描绘出一幅有霜寒、青芜、杨柳的画面,整体氛围清幽、冷寂又带着几分倔强。主题思想上,借杨柳表达对美好事物的珍惜与保护之情,同时也可能暗示对具有美好品质事物或人的一种敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。