杨柳枝
清 · 汪东 · 七言绝句
原文
漫天匝地影蒙蒙。才看西飞又向东。岂是杨花轻薄性,只缘无柰太狂风。
译文 / 白话释义
杨花漫天遍地,影子一片迷蒙。才看到它向西飞去,又马上向东飘荡。哪里是杨花生性轻薄,只是因为无奈于狂风的吹拂。
注释
遍地,满地。形容数量众多,在这里描绘杨花满天满地都是的景象。;轻佻浮薄,这里是说杨花随风飘飞看似不稳重的样子。;无奈。表示对杨花被狂风左右这种情况的无奈之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先描写后抒情议论的手法。前两句对杨花漫天飞舞,方向不定的景象进行描写,‘漫天匝地’写出杨花之多,‘影蒙蒙’写出其朦胧之态,‘才看西飞又向东’生动地描绘出杨花随风飘飞,行踪不定的样子。后两句抒情议论,以反问句‘岂是杨花轻薄性’引起读者思考,然后以‘只缘无柰太狂风’点明原因,将杨花的飘荡归因为狂风,赋予杨花一种无奈之感,也暗示了外界环境对事物的影响。在情感表达上,诗人对杨花有同情之感,借杨花的遭遇表达了对遭受外界环境左右的事物的怜悯。在意境营造上,通过对杨花飞舞的描写,营造出一种朦胧、飘忽不定的意境。主题思想上,此诗可能暗喻人在外界环境影响下的身不由己。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。