杨柳枝

清 · 汪东 · 七言绝句

原文
枉结柔情万万丝。千丝万缕止空垂。台城不系青骢住,肯向天涯系夕晖。
译文 / 白话释义

白白地结成了千万缕柔情的细丝。千丝万缕只是徒然地空自垂落。台城(这里指代某个地方)不能拴住青骢马(骏马)停留,难道会向天涯去系住那傍晚的夕阳吗?

注释

青白色的马,常指代骏马。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和拟人的手法。杨柳枝的‘千丝万缕’被赋予了‘柔情’,象征着人的情思,把杨柳枝拟人化,生动地表现出情思的绵密。在情感表达方面,充满了一种哀怨、无奈的情绪。诗中的‘枉结’表达出情感的徒劳,千丝万缕的杨柳枝不能系住青骢马,反映出对离去之人的不舍与无奈。在意境营造上,通过描写垂落的杨柳枝这一景象,构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,借杨柳枝表达了对人事的无力感,无论是挽留不住的人还是留不住的时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。