杨柳枝

近代 · 袁思亮 · 七言绝句

原文
摇落深知百不堪
更谁凄怆感江潭
多情毕竟桓宣武,犹解依依忆汉南
译文 / 白话释义

(看到杨柳枝被摇落)深深体会到一切都令人不堪。还有谁能像我这般凄怆地感受江边潭畔的景象呢。多情的人毕竟是桓宣武,他还懂得依依地思念着汉南。

注释

凋残,零落。常用来描绘草木在秋风中凋零的景象,此处借指杨柳枝的衰败。出自《楚辞·九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;江边,潭边。多用以泛指江边潭畔的地方,常带有凄凉、孤寂的意味。如屈原《怀沙》:‘刓方以为圜兮,常度未替。易初本迪兮,君子所鄙。章画志墨兮,前图未改。内直质重兮,大人所盛。巧倕不斲兮,孰察其拨正?玄文处幽兮,矇谓之不章;离娄微睇兮,瞽以为无明。变白以为黑兮,倒上以为下;凤皇在笯兮,鸡鹜翔舞。同糅玉石兮,一概而相量。夫惟党人鄙固兮,羌不知余之所臧。任重载盛兮,陷滞而不济;怀瑾握瑜兮,穷不知所示。邑犬群吠兮,吠所怪也;诽骏疑桀兮,固庸态也。文质疏内兮,众不知吾之异采;材朴委积兮,莫知余之所有。重仁袭义兮,谨厚以为丰;重华不可遌兮,孰知余之从容!古固有不并兮,岂知其故也?汤禹久远兮,邈而不可慕也。惩违改忿兮,抑心而自强;离慜而不迁兮,愿志之有象。进路北次兮,日昧昧其将暮。舒忧娱哀兮,限之以大故。乱曰:浩浩沅湘,分流汩兮。修路幽蔽,道远忽兮。怀质抱情,独无匹兮。伯乐既没,骥焉程兮?民生禀命,各有所错兮。定心广志,余何畏惧兮?曾伤爰哀,永叹喟兮。世溷不吾知,心不可谓兮。知死不可让,愿勿爱兮。明以告君子,吾将以为类兮。’其中有‘霰雪纷其无垠兮,云霏霏而承宇。乱曰:慷慨绝兮不得,中瞀乱兮迷惑。私自怜兮何极,心怦怦兮谅直。’‘霰雪纷其无垠兮,云霏霏而承宇’描绘了大雪纷飞、云雾弥漫的景象,与‘摇落’所营造的萧瑟氛围相似。;指桓温,东晋将领,曾两次北伐。他在历史上以勇猛善战、有雄心壮志而闻名。这里用桓温来指代具有豪情壮志、多情重义之人。;轻柔随风摇曳的样子,常用来形容杨柳等植物的姿态,也可引申为留恋、不舍之情。如《诗经·小雅·采薇》:‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。’

赏析

此诗意境萧瑟,通过对杨柳枝摇落的描写,烘托出诗人内心的凄怆之感。写作手法上,以杨柳的多情来映衬自己的孤独,‘犹解依依’一句将桓宣武的多情与自己的孤独形成鲜明对比,情感表达上极为细腻。从主题思想来看,表达了诗人在特定情境下的孤独、凄怆以及对他人情感的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。