杨柳枝六首
近代 · 夏纬明 · 七言
原文
晴丝袅袅小蛮腰,三月春残见絮飘
却喜玉关归客好,叶痕移上晓妆描
娇莺乳燕柳边飞,少妇楼头望斜晖
编得嫩条筐筥小,唤郎市上买鱼归
晓风残月送归人,犹带芦沟桥上尘
欲问君家住何处,画图只写武陵春
残照西风又几年,渔洋诗句至今传
斑骓莫系堤边树,憔悴江潭倍可怜
银锭桥西李桥东,丝丝杨柳荡微风
长条无恙词人老,偏向秋光摇曳中
柴扉常对后湖滨,咏得杨枝几曲新
叶落钟沈霜信早,黄公垆畔话前尘
译文 / 白话释义
晴朗的丝缕轻柔地缠绕着纤细的腰肢,三月的春天即将结束,只见柳絮飘飞。却欣喜于从玉门关归来的客人安好,柳叶的痕迹移到了早晨梳妆时的描画中。娇美的黄莺和乳燕在柳树边飞翔,少妇在楼头望着西斜的阳光。编织起嫩条编成的小筐筥,呼唤着郎君到集市上买鱼归来。拂晓的风伴着残月送别归人,还带着芦沟桥桥上的尘土。想要询问君家居住在何处,画图中只描绘了武陵的春色。残照在西风中又过了几年,渔洋的诗句至今流传。斑骓不要系在堤边的树上,在江潭边憔悴更让人可怜。银锭桥的西边李桥的东边,丝丝杨柳在微风中飘荡。长长的枝条安然无恙,词人却已老去,偏偏在秋光中摇曳。柴门常常对着后面的湖岸,吟咏着关于杨柳枝的新曲。树叶飘落,钟声沉寂,霜信来得早,在黄公垆畔谈论着从前的往事。
注释
形容细长柔软的东西随风摆动的样子,这里形容晴丝轻柔摆动。;通常指纤细的腰部,常用来形容女子的身材优美。;即玉门关,古代通西域的重要关口,常用来指代远方或边疆。;两种竹器,方的叫筐,圆的叫筥,这里指少妇编织的竹器。;毛色斑驳的马,常用来指代离别的坐骑或思念的对象。
赏析
此组《杨柳枝》通过细腻的笔触描绘了各种与杨柳相关的场景和情感。从意境上看,营造出了一种细腻、婉约的氛围,如'晴丝袅袅小蛮腰'中,晴丝袅袅与纤细的腰肢相呼应,展现出一种柔和的美感。写作手法上,多处运用了细节描写,如'编得嫩条筐筥小',细致地描绘了少妇编织筐筥的场景,使画面感十足。情感表达方面,既有对春天即将结束的感伤,如'三月春残见絮飘',又有对归客的欣喜,如'却喜玉关归客好',情感丰富而细腻。主题上,以杨柳为线索,贯穿了多个生活场景和情感,展现了生活的多样与复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。