杨柳枝 其二 有赠
清 · 严既澄 · 七言绝句
原文
掩抑春心不自骄
故留青眼看儿曹
为谁玉立当风惯,笑与群芳较舞腰
译文 / 白话释义
压抑着自己的春心而不自我骄纵。因此用青眼来看待晚辈。你是为谁亭亭玉立而习惯在风中伫立呢?笑着与众多花朵比较舞动的细腰。
注释
压抑,抑制。如在古诗‘弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。’中表示弹奏的压抑之感。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故源于魏晋时期的阮籍,他对不同的人分别用青眼和白眼相看。;形容姿态美好,常用来形容人或物的挺拔、秀丽的姿态。;泛指晚辈,通常是对年轻人轻蔑的称呼,但在此处没有轻蔑意,而是一种指代。
赏析
从文学手法上看,首句‘掩抑春心不自骄’运用了拟人的手法,将杨柳拟人化,赋予其‘春心’,并说它不骄纵,生动地刻画了杨柳低调的形象。‘故留青眼看儿曹’化用‘青眼’的典故,以独特的意象表达出一种包容或者欣赏的态度。在意境营造上,通过‘玉立当风’和‘较舞腰’等描写,构建出一幅杨柳在风中亭亭玉立、摇曳生姿的画面,充满了灵动之美。情感表达方面,似乎有着一种含蓄的情感,既有对杨柳低调、包容等品质的赞赏,也可能暗示着诗人对如同杨柳般的人的喜爱或钦佩之情。主题思想上,借对杨柳的描写,表达了对一种美好品质或者美好形象的向往与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。