杨柳枝·十首

清 · 陈锐 · 七言绝句

原文
残局湖山绝可怜。十年林燕故依然。酒旗画角斜阳里,犹自殷勤缆别船。
译文 / 白话释义

如同残局般的湖山景色实在惹人怜爱。十年过去了,林中的燕子依旧如往昔。在斜阳映照下酒旗飘扬、画角声起的环境里,还在殷勤地系着离别的船只。

注释

残留的局面,这里用来形容湖山如同棋局剩下的局面一样,有一种不完整、残败的感觉。;古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;情意深厚,这里指认真、专注地做缆船这件事,表达出一种不舍之情。

赏析

从文学手法上看,首句将湖山比作残局,运用了比喻的手法,形象地写出湖山景象的残败,奠定了一种略带感伤的基调。‘十年林燕故依然’,以林燕的依然,反衬出人事的变迁,形成鲜明对比。‘酒旗画角斜阳里’描绘出一幅富有画面感的暮景图,酒旗、画角、斜阳都是典型的暮景意象,组合在一起营造出一种萧瑟、落寞的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔的怀念以及离别的惆怅。主题思想围绕着湖山景色、时光流逝、人事变迁和离别之情展开,既有对美好往昔的不舍,又有面对现实中离别的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。