杨柳枝·十首
清 · 陈锐 · 七言绝句
原文
玉虎丝沈不可牵。楼阴摇曳带秋千。长宵那有羊车过,脉脉啼乌上井阑。
译文 / 白话释义
像玉虎汲水用的井绳深沉而无法牵动。楼阴下的杨柳枝随风摇曳,旁边还带着秋千。漫长的夜晚哪里有羊车经过呢,只有含情脉脉的啼乌飞落到井栏上。
注释
井上的辘轳,以玉石装饰。多用于诗词中,为一种美好的意象,如李商隐《无题》中有‘金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回’。;指井绳下沉。丝,这里指井绳。沈,通‘沉’,下沉、沉没的意思。;古代一种装饰精美的车子。《晋书·后妃传上·胡贵嫔》记载,晋武帝常乘羊车,任其所之,至便宴请留宿。因此‘羊车’常被用作帝王临幸的典故,这里借指爱人的到来。;即井栏。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这一意象常出现在诗词中,如王昌龄《长信怨》‘金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。’中的‘金井’也是类似的意象,都增添了一种冷清、孤寂的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉虎丝沈不可牵’运用了比喻的手法,以玉虎和深沉的井绳为喻,营造出一种幽深、神秘的氛围。‘楼阴摇曳带秋千’则是典型的景物描写,通过描写杨柳在楼阴下摇曳且与秋千相伴的画面,将静态的楼与动态的柳、秋千相结合,富有画面感。情感表达方面,此诗整体透着一种寂寞、哀怨的情绪。‘长宵那有羊车过’中用羊车的典故,暗示了女子期盼爱人到来却又失望的心理。最后一句‘脉脉啼乌上井阑’以啼乌这一意象结尾,啼乌常常与哀伤联系在一起,更加深了这种哀怨寂寞的氛围。在意境营造上,诗中描绘出一个在楼阴下、井栏边,杨柳摇曳,夜晚寂静无人只有啼乌的画面,意境孤寂冷清。主题思想围绕着女子的孤寂、期盼和失望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。