杨柳枝·新秋闲坐偶读前人

清 · 严既澄 · 七言绝句

原文
国舞燕歌不自胜。隔年秋意忒分明。谁知销损双心后,不背牵牛目众星。
译文 / 白话释义

观看优美的舞蹈、聆听动人的燕地歌曲让人难以自禁。相隔一年的秋天,秋意已格外分明。谁能知道在两人彼此思念而身心憔悴之后,不会像众星背离牵牛星那样(背道而驰)。

注释

太,过于。在诗中‘隔年秋意忒分明’表示秋意太过明显。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。前两句通过描写‘国舞燕歌’和‘秋意’,营造出一种略带感伤的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。情感表达上,此诗蕴含着复杂而微妙的情感,既有对往昔歌舞盛景的回味,又透露出因时光流转而产生的惆怅之感,更在末句以独特的比喻暗示出对某种关系的珍视或者担忧,像是恋人或者友人之间关系的微妙变化。在意境营造方面,前两句描绘出一个充满声色又带有秋意萧瑟的场景,将歌舞之乐与秋的凉意结合,形成一种独特的感官体验。主题思想围绕着时光变化、情感的微妙状态展开,表达了对过往的感怀以及对未来关系走向的一种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。