阳逻觅小舠将如蕲州访顾日厓桂厓二丈不果
明 · 庞嵩 · 五言
原文
巨舻扼长风,遄予觅小艇。
美人在蕲阳,愿言一往省。
逆风乱中流,浪翻不能竟。
几年驰梦思,咫尺丰颜迥。
耿耿饥渴怀,坐看江云暝。
译文 / 白话释义
巨大的船只在长风之中受阻,我赶忙去寻找小船。心中的友人在蕲阳,很希望前往探望。逆风吹乱了水流中央,波浪翻涌不能到达目的地。多年来像梦中思念奔驰,近在咫尺却难以相见面容。怀着耿耿于怀的如饥似渴的思念之情,只能坐着看江上的云暗下来。
注释
小船。;快,迅速。;完成,这里指到达目的地。;美好的容颜,这里指友人的容貌。;远,这里表示难以相见。
赏析
从文学手法上看,首联‘巨舻扼长风,遄予觅小艇’采用了对比的手法,以巨舻遇风受阻和自己急切寻觅小艇形成对比,突出自己想要前往探望友人的迫切心情。颔联‘美人在蕲阳,愿言一往省’直抒胸臆,表达出对友人的思念和想要探望的意愿。情感表达上,诗中充满了对友人深深的思念之情,从‘几年驰梦思’等句可以看出这种思念是长久而深切的。在意境营造方面,通过‘逆风乱中流,浪翻不能竟’描绘出江面上逆风、浪翻的景象,营造出一种阻碍重重、无法前行的惆怅意境。主题思想围绕对友人的思念以及受阻不能相见的遗憾展开,诗人通过叙事与抒情相结合的方式,将自己内心的情感细腻地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。