阳鸟篇

明 · 李梦阳 · 五言

原文
阳鸟攸居,于渚于野
饮啄纡徐,行步闲雅
我舟触惊,振翰若云
飞之有序,还集成群
阳生豫知,延颈跂望
举翼万里,云罗空想
译文 / 白话释义

阳鸟栖息居住,在水中小洲上,在原野之中。饮水啄食从容舒缓,行走步伐闲适优雅。我的船触碰到(它们)使它们受惊,它们振翅高飞如同云朵。飞翔起来很有秩序,又飞回聚集为群。阳鸟生来就能预知(气候变化),伸长脖子抬起脚跟远望。展开翅膀可飞万里之遥,云网(想要捕捉它也只能)徒然空想。

注释

攸,助词,无实义;居,居住。;形容缓慢或从容不迫的样子。;翰,鸟的羽毛,这里指翅膀;振翰即振翅。;踮起脚跟远望。;如云一样的网,指捕捉鸟的网。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又灵动的画面。诗的前半部分描绘阳鸟的日常状态,如'饮啄纡徐,行步闲雅',通过细腻的描写,勾勒出阳鸟闲适自在的生活画面,给人以宁静和谐之感。后半部分写阳鸟受惊飞起又有序回归,以及它们能高飞万里、难以捕捉的特性,使意境变得灵动开阔。 在写作手法上,诗人运用了白描手法,简洁地勾勒出阳鸟的形象和动作。如对阳鸟受惊飞起时'振翰若云'的描写,生动地写出其飞起时翅膀展开如同云朵的状态。同时也运用了对比手法,将阳鸟闲适的日常与受惊后的状态相对比,更突显其特性。 情感表达上,诗人对阳鸟有着一种欣赏和赞叹之情,从对阳鸟姿态的细致描绘以及对其高飞万里、难以捕捉的特性的描写中可以看出。主题思想上,可能借阳鸟来表达对自由、灵动、不受拘束的生命状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。