杨叛儿曲

隋 · 杨广 · 五言律诗

原文
青春上阳月,结伴戏京华。
龙媒玉珂马,凤轸绣香车。
水映临桥树,风吹夹路花。
日昏欢宴罢,相将归狭斜。
译文 / 白话释义

正值青春年少的时节,在京城洛阳结伴嬉戏。骑着那龙马般的玉珂骏马,乘坐着凤纹装饰的绣香车辆。水面倒映着临近桥梁的树木,微风拂过道路两旁的花朵。太阳西斜,欢乐的宴会结束,相伴着一同返回那偏僻的小巷。

注释

上阳宫,唐高宗时建于洛阳皇城之西南,高宗末年,妃嫔多居于此。这里代指京城洛阳。;指骏马。龙为神异之物,常被用来比喻良马。此词出自《汉书·礼乐志》:‘天马徕,龙之媒。’;马勒上的装饰品,多为玉制,行走时相互撞击发出声响,增添马的风采。;指车的装饰,以凤纹为轸,体现车辆的华丽。轸,车厢底部的横木,这里指代车。;指小街曲巷,常指游乐之地。古代诗词中常以‘狭斜’指代繁华热闹的市井之处。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘龙媒玉珂马,凤轸绣香车’,‘水映临桥树,风吹夹路花’,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘青春年少时在京城的欢乐嬉戏,流露出一种对青春时光的留恋和享受。意境营造上,‘水映临桥树,风吹夹路花’描绘出一幅清新自然的画面,给人以美好的感受。主题思想方面,主要展现了青春年少的恣意与欢乐,以及对京城生活的体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。