杨尚书邀饮

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
好客杨司寇,招邀酒屡倾
四筵罗绮食,满座列豪英
壶矢投何急,觥觞乱不停
犹言情未尽,别上水心亭
译文 / 白话释义

好客的杨司寇,多次邀请(我)尽情饮酒。四张筵席上罗列着精美的食物,满座都是豪杰英才。投壶的箭投得多么急促,酒杯交错不停。还说情感没有尽兴,又登上水心亭(继续玩乐)。

注释

古代官名。;这里指精美的丝织品,用来形容食物的精美。;投壶用的箭。投壶是古代宴饮时的一种游戏。;都是酒杯的意思,这里指宴饮时饮酒的情景。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘四筵罗绮食,满座列豪英。壶矢投何急,觥觞乱不停。’直接描写了宴饮的场景,筵席上的美食、座中的英才,还有投壶游戏的激烈和酒杯交错的热闹景象,简单几笔勾勒出一幅热闹的宴饮图。在情感表达方面,通过描述宴会的热闹非凡,表达出对主人好客的感激之情,同时‘犹言情未尽’也体现出宾主之间的意犹未尽,展现出宴饮者之间融洽欢乐的氛围。在意境营造上,营造出一种欢快、热闹、宾主尽欢的意境。主题思想围绕一场欢乐的宴会展开,描绘了宴饮的场面、人物以及大家的情绪状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。