杨山人

明 · 李攀龙 · 七言

原文
苕溪之水何泠泠,吴山一峰天目青
千林万壑子云亭,从他世人还解事,白头不厌太玄经
吴门市卒能逃名,长安贵人非其情
南山薄田春自耕,盛世为农亦足老,少年何用随诸生
千篚湖绵白雪开,满江稻色黄云来
山中客醉颔其颏,自言七十岩耕者,帝于我有何力哉
长裾不为王门宾,千金散尽江湖人
菰城一卧三十春,看尔红颜逐燕雀,终然白发行风尘
译文 / 白话释义

苕溪的水多么清凉,吴山的一座山峰连着青碧的天目山。千林万壑中有子云亭,任凭世上其他人聪明懂事,头发花白仍不厌倦《太玄经》。吴市的小卒能够逃避声名,长安的贵人不合他的性情。南山薄田春天自己耕种,盛世做个农夫也足以终老,年轻人何必追随那些儒生。千筐湖中的绵像白雪铺开,满江的稻子像黄云涌来。山中的客人喝醉了下巴点动,自己说已是七十岁的山中耕种者,皇帝对我有什么恩德呢。长长的衣裾不做王公门庭的宾客,千金散尽做个江湖之人。在菰城一卧就是三十年,看你们这些追逐功名利禄之人,最终在风尘中白了头发。

注释

水名,在浙江省北部。;清凉、冷清的样子。;扬雄(字子云)的亭子,此处可能借指杨山人居住之处,扬雄曾闭门著《太玄经》,有淡泊之意。;西汉扬雄的哲学著作,这里表示杨山人有钻研学问、淡泊名利的志趣。;指春秋时期的伍子胥,他曾在吴国为市卒,这里用以指代隐士般的人物。;古地名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘吴门市卒能逃名,长安贵人非其情’,将吴市小卒与长安贵人对比,突出杨山人的超凡脱俗。‘千篚湖绵白雪开,满江稻色黄云来’通过描写美好的田园景象,营造出一种宁静、祥和的意境。在情感表达方面,诗中表达了对杨山人的敬仰之情,赞美他不慕名利、安于田园的生活态度。主题思想上,体现了对淡泊名利、自在田园生活的向往,批判了追名逐利的世俗之风。诗中描绘的山水田园景象,使诗歌整体意境开阔又宁静,多种意象的组合展现出独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。