杨山人 其三

明 · 李攀龙 · 七言

原文
千篚湖绵白雪开,满江稻色黄云来
山中客醉颔其颏,自言七十岩耕者,帝于我有何力哉
译文 / 白话释义

成千的竹筐盛着如白雪般的湖绵打开(晾晒之类的情景),满江都是如同黄云般的稻色扑面而来。山中的客人醉了之后下巴不断点动,自己说已经七十岁了还在山中耕种,皇帝对我有什么作用呢。

注释

古代盛物的竹器。;颔,点头;颏,下巴。颔其颏即下巴点动,形容人点头的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将湖绵比作白雪,将稻色比作黄云,生动形象地描绘出湖绵的洁白和稻子成熟时的壮观景象,颜色的对比也使得画面感极强。在意境营造方面,通过描写湖绵和稻色,勾勒出一幅充满生机和丰收气息的乡村画卷。在情感表达上,尾联借山中客之口表达了一种不慕皇权、安于山居耕隐生活的态度。整首诗主题思想围绕着对山居生活的自得其乐以及对皇权的超脱态度展开,诗人通过描写山中所见的丰收景象,侧面烘托出山中客这种恬静自在的生活状态的可贵之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。