杨山人 其一

明 · 李攀龙 · 七言

原文
苕溪之水何泠泠,吴山一峰天目青
千林万壑子云亭,从他世人还解事,白头不厌太玄经
译文 / 白话释义

苕溪的水是多么清凉啊,吴山中有一座山峰像天目山一样青葱。在那千林万壑之间有着子云亭,任凭世间之人多么通达事理,头发花白也不会厌烦《太玄经》。

注释

形容清凉、冷清的样子,这里形容苕溪之水清凉的状态。;是纪念西汉文学家扬雄(字子云)的亭子,扬雄曾在此读书写作,这里是用典,借子云亭来表达一种高雅的文化氛围。;扬雄的哲学著作,此处代表高雅的文化典籍,表达诗人对高雅文化的喜爱。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过对苕溪之水‘泠泠’以及吴山天目峰青葱景象的描写,采用了白描手法勾勒出清幽旷远的画面,营造出一种宁静的意境。‘千林万壑子云亭’一句则是将自然之景与人文景观相融合,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中透露出一种对清幽宁静生活的向往,以及对《太玄经》所代表的高雅文化的热爱与执着。主题思想方面,在世俗之事与高雅的文化典籍之间,诗人更倾向于后者,表达了对高雅志趣的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。