杨寺洞中吹箫
元 · 吾丘衍 · 七言绝句
原文
独携凤管入岩扉,树拂春风草拂衣。
不敢更吹天上曲,恐惊石散作云飞。
译文 / 白话释义
独自携带凤管走进岩洞的门扉,树枝拂过春风,草儿拂着衣裳。不敢再吹奏天上的乐曲,担心惊动石头而散作云飞。
注释
指箫,因箫的形状像凤凰的管而得名。常被用于吹奏高雅的乐曲。;岩洞的门扉,岩,指岩洞、山石;扉,门。常出现在古代诗歌中,营造出一种幽深、神秘的氛围。;轻轻擦过、吹拂。在这里形象地表现出春风和草与人体的接触,给人以轻柔、舒适的感觉。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将树、草赋予人的动作,‘树拂春风草拂衣’生动形象地描绘出环境的清幽。情感表达上,诗人通过不敢再吹天上曲的描写,体现出对自然的敬畏之情,生怕自己的行为惊扰了这宁静的世界。意境营造上,‘岩扉’‘春风’‘草衣’等意象组合成了一幅清幽、宁静的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对自然的尊崇与对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。