杨泰初权县丞数寄示诗文作诗纪谢

关西有着世代为官到东都做宰相的家族，脱去布衣（指为官）十年如今开始显达。身为一名小官在众多同僚之下，所作众多的诗文却远超众人之上。回忆往昔在曲台身为列卿，错列于春闱之中面对贤才感到惭愧。贤才被埋没（我）想要把他们提拔起来，面对文风不正期望能稍加阻挡。科举榜上及第之人混杂如元结（此处指自己得中可能是侥幸），在堂下一言惊人如同叔向。多次承蒙您赠予精美的诗文，还烦劳您派人来问候平安与否。仔细阅读您的诗文后赞叹欣赏到想要搁笔（自愧不如），退缩惭愧于自己的粗陋浅薄简直可用来盖酱缸（指文章无用）。我已年老文思衰退，您应当追求像中书舍人的文采（这是一种自谦且对对方的夸赞）。

褫（chǐ），脱去；褐，粗布衣服，这里指脱去平民衣服开始为官。；忙碌不安、不安定的样子。；出众的样子。；秦汉宫殿名，这里指官署。；厕，置身于，谬厕即错误地置身于。；科举时代会试于春季举行，称春闱。；指有高明技术的工匠，这里指才华出众的人。；溷（hùn），混乱，混杂。；恧（nǜ），惭愧。；唐代中书省的别称。

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘一官栖栖百僚底，众制翘翘万夫上’，将官职低微与诗文出众进行对比，突出友人杨泰初的才华。在情感表达方面，既有对友人诗文才华的钦佩之情，如‘详观叹赏欲投笔’，表达出自己自愧不如的态度；又有对友人的感激，因为友人多次寄诗文且派人问候。在意境营造上，通过对往昔自己经历的回顾以及对友人现状的描述，营造出一种略带沧桑又钦佩友人的氛围。主题思想围绕对友人的赞赏、感激以及在文学创作上的自谦展开，展现出诗人与友人之间在文学和友情方面的交流与互动。