阳台梦
清 · 蒋敦复 · 律诗
原文
绣鸳鸯残留花缝。泪丝衫系春愁重。香巢并影不成栖,有绿毛小凤。
罗窗人病起,刚被瑶琴三弄。落红如雨燕归帘,一觉天涯梦。
译文 / 白话释义
绣着鸳鸯的衣物上还残留着针线的痕迹。泪水沾湿衣衫,系着浓重的春愁。美好的爱巢里不能并肩栖息,只有绿毛的小凤(鹦鹉之类)相伴。罗窗内的人病后初起,刚刚弹奏了三遍瑶琴。落花像雨一样,燕子飞回帘幕,如同一场天涯之梦忽然醒来。
注释
美好的居所,这里可能暗指男女欢爱的地方,常用来比喻美好的爱情归宿。;指两人的身影并肩相伴,这里表示爱情中的相伴相守。;指弹奏三遍。古曲有《梅花三弄》等,‘弄’在这里是弹奏的意思。;落花。在古典诗词中常用来表示美好事物的消逝,传达出一种哀伤的情绪。
赏析
从文学手法上看,词中运用了象征和烘托的手法。绣鸳鸯的残留花缝象征着往昔美好情感或期待的残留痕迹,以香巢并影不成栖来暗示爱情的不如意。用‘泪丝衫系春愁重’直接描写人物的愁苦,通过‘落红如雨’的景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达方面,整首词弥漫着浓重的哀愁与怅惘,既有爱情不得圆满的痛苦,又有对自身境遇的感伤。在意境营造上,词营造出一种孤寂、落寞且略带病弱娇柔的意境,如‘罗窗人病起,刚被瑶琴三弄’,将病弱之人与瑶琴相联系,瑶琴本是高雅之物,但在此处却增添了许多惆怅。主题思想上,主要表达了女子在爱情中的失意以及对自身生活现状的哀怨情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。