阳台怨

清 · 蒋敦复 · 律诗

原文
佳人楼上立。斜照纱窗寂寂。眉角含情不语时,偏有鹦哥识。
新浴试罗衣,香汗玉肌莹湿。蝴蝶过墙花影碧。扑伊无气力。
译文 / 白话释义

美人站在高楼之上。斜阳静静地照着纱窗。当她在眉梢含情却默默不语的时候,偏偏只有鹦鹉能察觉到她的心思。刚刚沐浴后试穿绫罗衣衫,香汗让如玉的肌肤晶莹湿润。蝴蝶飞过墙去,墙那边花影碧绿,(佳人想去)扑蝴蝶却没有力气。

注释

鹦鹉的俗称。在古代诗词中常被用来作为有灵性的动物,能解人意,此处用来衬托佳人的含情。;轻软丝织品制成的衣服。多为女子所穿,这里描绘出佳人的穿着,显示出其身份或生活状态。;晶莹湿润。生动地描写出佳人香汗使得肌肤的状态,给人以视觉上的美感。

赏析

这首词营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。从写作手法上看,通过描写佳人的神态、动作以及周围的环境来刻画人物形象。如‘眉角含情不语时,偏有鹦哥识’,以鹦鹉能识佳人的含情,从侧面烘托出佳人的情思,这是典型的侧面描写手法。‘新浴试罗衣,香汗玉肌莹湿’则直接描写佳人沐浴后的状态,展现出佳人的娇美,属于正面描写。在情感表达上,词中蕴含着佳人淡淡的寂寞与惆怅,佳人虽美,却只能与鹦鹉相伴,看着蝴蝶飞过墙去想扑却无力,这些细节都流露出一种难以言说的孤寂之感。主题思想上,可能是借佳人的孤独寂寞来表达某种失落的情绪或者不被理解的心境等。从整体来看,词人用词细腻,画面感强,将佳人的形象栩栩如生地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。